It´s over… three weeks of vacation, loma on ohi!

Blackcurrants (picked yesterday from our garden)

I visited Tallinn, Savonia and Tavastia, picked berries and made juice from them. In Savonia I swam for the first and probably the last time this summer. The weather was cold on that day, but the water in the pond called Kortteinen was warm. Temperatures have varied a lot, from 9 to 29°C degrees, during the last three weeks. Today has been a very hot day. Our last day off…  Next few photos tell more about our vacation.

***

Voi sentään tätä ajankulua. Vasta hehkutin loman alkua ja nyt vietän tässä loman viimeisiä tunteja. Oikeasti loma taisi kyllä loppua jo perjantaina ja tänään on tavallinen sunnuntaivapaa.

 

Loma oli kaikenkaikkiaan oikein hyvä: antoisa, elämyksellinen ja vaihteleva sekä sään että kaiken muunkin suhteen. Tapasimme ystäviä ja sukulaisia, kävimme uusissa sekä tutuissa paikoissa.

 

Koska kuvat kertovat kaikesta niin monisanaisesti, laitan niitä tähän hyväksi lopuksi. Suville kiitokset, kun käytit mustikkapiirakkareseptiä uudelleen. Tänä kesänä olen muokannut siitä uuden gluteenittoman version vaihtamalla kaiken (1:1) vehnäjauhon Viljatuotteen vaaleaan gluteenittomaan jauhoseokseen. Kukaan muu ei ole huomannut eroa, paitsi eräs vehnästä nuhan saava... Perustin juuri toisen välilehden (ks. sivun yläreunasta), jonne kokoan ajan mittaan käytännössä hyviksi tai peräti parhaimmiksi todettuja ruoka- ja leivonnaisreseptejä.

 





Rasberries and blueberries from our garden





Kiti plays with a cat´s toy






Tired Senna (today)



Viiru and a new well (for cats)

Now  the swing is ready again, finally



Lovely home in Hyvinkää (see the next link of Housing Fair)

 

http://www.asuntomessut.fi/en/english-home

Rasberries in forest in Savonia
 

Summer theatre in Tavastia
 

Very delicious caesar salad in Tallinn (Rocca al mare)

Kangaroos at the zoo in Tallinn

 

Laura met few horses

 

Senna´s mum called Kiiwi



Swimming girls
 

Osku 5 months, Senna´s friend

Osku and Senna

The sky was blue and buildings high in Rocca al mare (Tallinn)








 



 

Loma alkaa!

Olipa kiireinen ja työntäyteinen viikko. Viikko sitten viikonloppuna kävin Hämeessä, ensin shoppailemassa Tampereella, sitten mummun ja vaarin luona. Neljä työpäivää, pakastimen sulatus keskiviikko-iltana, ja nyt vihdoin voin sanoa olevani lomalla, ainakin huomisesta alkaen.

Viikonloppu aloitettiin mustikankeruulla. Sato on keskimäärin puolta pienempi kuin viime vuonna, ja sen kyllä huomaa. Mutta onneksi siellä täällä on kuitenin pieniä runsaitakin esiintymiä, kuten yläkuvasta näkyy. Olemme keränneet noin neljä litraa tähän mennessä. Äsken Sennan kanssa iltalenkillä löydettiin pieni, noin kahden neliömetrin suuruinen alue, jossa oli paljon suuria mustikoita. Ja hyttysiä! Kotiin palattuani otin heti allergialääkettä ja kävin suihkussa. Nyt ennen tätä kirjoittamista, voitelin vielä tuoreimmat patit Etonolla. Nyt ei voi kuin toivoa, että kutina lakkaisi... Käsivarteni ovat ruvella vielä viime viikonlopun jälkeen, Hämeessä myös paarmat purivat minua.

Eilen hommattiin myös mansikat, olihan pakastinkin sulatettu niitä varten. Viime vuonna odottelin hintojen putoamista niin kauan, että mansikat ehtivät loppua. Nyt välttelin samaa virhettä ja maksoin suolaisen hinnan kesälahtelaisista mansikoista. Mutta toivottavasti ne osoitautuvat hintansa väärteiksi.

Jatkuu...